-
1 натяжной болт
-
2 затяжной болт
3) Mechanics: draw-in bar4) Automation: draw-in bolt, draw-in rod, drawback bolt -
3 натяжной болт
1) General subject: adjuster bolt, adjustor2) Engineering: adjuster, tension bolt3) Chemistry: strainer4) Railway term: strain pin, stretching screw5) Automobile industry: adjusting screw, draft bolt, draw-in bolt6) Metallurgy: shackle bolt7) Oil: adjusting bolt8) Oilfield: tightening screw9) Makarov: draw bolt10) Tengiz: jack bolt -
4 шомпол
1) General subject: rammer, ramrod, spit, wiping stick, wiping-rod, wiping-stick2) Aviation: hinge rod3) Military: rod4) Engineering: cleaning rod, diprod, drawbar, drawbolt5) Agriculture: planting peg6) Rare: gun-stick7) Mechanics: draw-in rod8) Automation: draw bolt, draw-in bar, draw-in bolt, drawback bolt, retaining bar, screwed retaining bar9) Arms production: cleaning brush, fire swab, gun stick, gunstick, wiper, wiping rod -
5 затягивать
tighten
(болт, винт, гайку)
- болт (винт, гайку) до отказа (упора) — tighten the bolt (screw, nut) home /fully/
- болт (винт, гайку) моментом 50 кгм — tighten the bolt (screw, nut) to 50 kg-m torque
- болт (винт, гайку) моментом до... кгм — tighten the bolt (screw, nut) by torque not exceeding... kg-m
- болт (винт, гайку) моментом от... до... кгм — tighten the bolt (screw, nut) to from... to... kg-m
- болт (винт, гайку) на... нитки резьбы — tighten the bolt (screw, nut)...... threads
- болт (винт, гайку) от руки — tighten the bolt (screw, nut) fingertight, fingertight the bolt
- болты (винты, гайки) попеременно и равномерно — tighten the bolts (screws, nuts) alternately and evenly
- болт (винт, гайку) равномерно — apply torque to the bolt (screw, nut) with steady even pressure, tighten the bolts evenly
- болт (винт, гайку) туго — draw the bolt (nut) tightly
- гайку... градусов от контакта (с поверхностью) — tighten the nut... degrees more after it comes in contact with the surfaceРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > затягивать
-
6 шомпол для затягивания оправки
1) Mechanics: arbor draw-in rod2) Automation: arbor draw-in. bolt, arbor-tightening rod, draw-in arbor boltУниверсальный русско-английский словарь > шомпол для затягивания оправки
-
7 запирать на засов
Русско-английский большой базовый словарь > запирать на засов
-
8 засов
м. locking bolt, locking barзапирать на засов, на задвижку — bar up
засов; замыкающий стержень — locking bar
Синонимический ряд:задвижка (сущ.) задвижка -
9 затягивать болт
1) Aviation: tighten bolt2) Makarov: draw up bolt -
10 отодвинуть засов
1) General subject: unbar2) Makarov: push the bolt back, draw a bolt -
11 подтягивать болт
Makarov: draw up bolt -
12 утапливаемый клин провязывания разделительной нити
Engineering: draw-thread bolt camУниверсальный русско-английский словарь > утапливаемый клин провязывания разделительной нити
-
13 болт
bolt, pin, screw, stud* * *болт м.
boltзави́нчивать болт с переко́сом — cross-thread a bolt«отдава́ть» болт — ease off [slacken] a boltрасклепа́ть коне́ц болта́ — rivet [clinch] a boltскрепля́ть болта́ми — boltста́вить болт на кра́ске — secure a bolt with a drop of paintа́нкерный болт — anchor [foundation] bolt, stayboltа́нкерный, винтово́й болт — screw anchorа́нкерный, сквозно́й болт — through [crab] boltа́нкерный, соедини́тельный болт — binding boltбара́шковый болт — butterfly boltболт без наре́зки — blank boltболт быстросъё́мный болт — quick detachable boltвертлю́жный болт — swivel [shackle] boltвзрывно́й болт ( пироболт) — explosive boltви́лочный болт — shackle boltвы́саженный болт — upset boltдвухсре́зный болт — double-shear boltзаершё́нный болт — sprig [barb, rag, hacked, fang] boltзажи́мный болт — clamp boltболт заземле́ния — брит. earthing bolt; амер. grounding boltзатяжно́й болт — draw boltконта́ктный болт — contact boltконтря́щий болт — safety boltкрепё́жный болт — fastening boltкры́шечный болт — cap [bonnet] boltла́пчатый болт — hook boltмаши́нный болт — machine boltболт ма́ятника — pendulum boltмонта́жный болт — assembling [correction] boltнажимно́й болт — pressure boltнажимно́й болт са́льника — gland boltнаправля́ющий болт — guide boltнарезно́й болт — screw boltнатяжно́й болт — adjuster boltодносре́зной болт — single-shear boltотжи́мный болт ( для отжимания одной детали от другой) — puller boltоткидно́й болт — swing [link] boltпа́лубный болт мор. — deck boltподвесно́й болт горн. — hanger boltболт под развё́ртку мор. — reamed boltполучи́стый болт — semi-finished [half-bright] boltпредохрани́тельный болт — safety boltприжимно́й болт — pressure boltпризо́нный болт — templet [tight-fitting] boltпутево́й болт — track [fish] boltразрывно́й болт ( пироболт) — explosive boltраспо́рный болт — stay boltрасшири́тельный болт — expansion boltрегулиро́вочный болт — adjusting boltре́льсовый болт — joint [rail] boltболт рессо́ры — spring boltболт рессо́ры, центра́льный — spring tie boltсамосто́порящий болт — self-locking boltболт с бу́ртиком — flange boltболт с га́йкой — nut boltболт с голо́вкой и у́сом — spiked [head-and-split] boltболт с голо́вкой под чеку́ — cotter [key] boltболт с двойно́й наре́зкой — double-screw boltболт с квадра́тной голо́вкой — square-head boltсквозно́й болт — through boltболт с кони́ческой голо́вкой — cone-headed boltболт с костылько́вой голо́вкой — hook [gib-headed] boltболт с кру́глой голо́вкой — round-head boltболт с крючкообра́зной голо́вкой — hook [gib-headed] boltсоедини́тельный болт — connecting [tie] boltболт с отве́рстием под шплинт — clevis boltболт с пло́ско-вы́пуклой голо́вкой — deck boltболт с пло́ской голо́вкой — flat-head boltболт с потайно́й голо́вкой — countersunk-headed boltболт с проу́шиной — strap boltсрезно́й болт — shear boltболт с Т-обра́зной голо́вкой — T-(head-)boltсто́порный болт — locking [set, binder] boltболт ступи́цы — hub boltстыково́й болт — track [fish] boltстяжно́й болт — coupling [pinch, tie] boltболт с у́сом — spiked [fin-neck] boltболт с ушко́м — eye boltболт с цилиндри́ческой голо́вкой — cheese head boltболт с чеко́й — cotter [key] boltболт с шарово́й голо́вкой — ball-headed boltболт с шестигра́нной голо́вкой — hexagon-head boltболт с шипо́м — nibbed boltтра́нспортный болт — shipping boltупо́рный болт — stop boltустано́вочный болт — adjusting boltфунда́ментный болт — anchor [foundation] bolt, stayboltболт це́пи — chain pinчё́рный болт — black [rough-finished] boltчи́стый болт — bright boltшарни́рный болт — swing [link] boltшату́нный болт — connecting rod boltшпо́ночный болт — key bolt -
14 затяжной болт
-
15 затяжной болт
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > затяжной болт
-
16 затяжной болт
draw-in bar, draw bolt, drawbolt, draw-in rodРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > затяжной болт
-
17 затяжной болт
Русско-английский новый политехнический словарь > затяжной болт
-
18 затяжной болт
-
19 затяжной болт
-
20 затяжной болт
См. также в других словарях:
draw-in bolt — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun : a bolt for tightening collets in the headstock of a lathe … Useful english dictionary
draw — draw1 [ drɔ ] (past tense drew [ dru ] ; past participle drawn [ drɔn ] ) verb *** ▸ 1 create picture ▸ 2 move slowly/smoothly ▸ 3 pull something ▸ 4 get information from ▸ 5 choose someone/something ▸ 6 compare two things ▸ 7 get particular… … Usage of the words and phrases in modern English
bolt — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 for fastening things together VERB + BOLT ▪ tighten, tighten up ▪ loosen ▪ remove, undo, unscrew PHRASES … Collocations dictionary
draw back — phrasal verb Word forms draw back : present tense I/you/we/they draw back he/she/it draws back present participle drawing back past tense drew back past participle drawn back 1) [intransitive] to move away from someone She drew back in horror. 2) … English dictionary
draw back — phr verb Draw back is used with these nouns as the object: ↑bolt, ↑fist … Collocations dictionary
chainring bolt circle diameter — The configuration of the bolt pattern on a chainring. Draw a circle through the center of all the bolt holes used to connect the chainring to the crankarm and measure the diameter of the circle (in millimeters). On a road crankset with two… … Dictionary of automotive terms
un|bolt — «uhn BOHLT», transitive verb, intransitive verb. to draw back the bolts of (a door, etc.); unbar; unlock: »to unbolt the gate … Useful english dictionary
unbolt — /ʌnˈboʊlt/ (say un bohlt) verb (t) 1. to draw the bolt of (a door, etc.). 2. to open, dismantle, release, or the like, by the removal of threaded bolts. {un 2 + bolt1} …
Crossbow — This article is about the weapon. For other uses, see Crossbow (disambiguation). Sketch by Leonardo da Vinci, c. 1500 A crossbow is a weapon consisting of a bow mounted on a stock that shoots projectiles, often called bolts or quarrels. The… … Wikipedia
Karl Rappan — Infobox Football biography playername = Karl Rappan fullname = Karl Rappan dateofbirth = birth date|1905|9|26|mf=y cityofbirth = Vienna countryofbirth = Austria dateofdeath = death date and age|1996|1|2|1905|9|26|mf=y cityofdeath = Berne… … Wikipedia
Machine pistol — This article is about full auto or burst capable pistols. For semi automatic weapons, see semi automatic pistol. A fully automatic Steyr M1912, which was used as a side arm by the Austro Hungarian Army A machine pistol is a handgun style,[1]… … Wikipedia